1
00:00:17,830 --> 00:00:20,540
എനിക്ക് കിട്ടിയ ആ സമയം
ഒരു സ്ലിം ആയി പുനർജന്മം

2
00:01:31,270 --> 00:01:36,070
എപ്പിസോഡ് 47: റിട്ടേണിംഗ് ഫ്രം ദി റിങ്ക്

3
00:01:33,200 --> 00:01:34,990
ശരി, അത് ശരിക്കും വഷളായി.

4
00:01:34,990 --> 00:01:37,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹാജരായത്?! ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല!

5
00:01:37,320 --> 00:01:38,940
നിങ്ങൾ കിക്കുകൾക്കായി ഇവിടെയാണെങ്കിൽ, പോകൂ!

6
00:01:38,940 --> 00:01:42,170
റിമുരു, നീയും വളരെ മോശമാണ്.

7
00:01:42,170 --> 00:01:44,290
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം...

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,700
ഇതാണോ!

9
00:01:46,330 --> 00:01:48,360
പിന്നെ അത് എന്താണ്?

10
00:01:48,360 --> 00:01:50,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെന്താണ്?!

11
00:01:50,290 --> 00:01:53,630
അത് നല്ലതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

12
00:01:53,810 --> 00:01:55,450
ഏറ്റവും പുതിയ വോളിയം എവിടെയാണ്?!

13
00:01:55,450 --> 00:01:57,350
പൈയ്ക്കും യാകുമോയ്ക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും?!

14
00:01:57,350 --> 00:02:01,600
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാണോ എന്നാണോ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

15
00:02:01,600 --> 00:02:04,850
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു!

16
00:02:04,850 --> 00:02:06,580
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?!

17
00:02:04,850 --> 00:02:08,600
അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും...

18
00:02:06,580 --> 00:02:08,600
ശരി! എൻ്റെ ശരീരം സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

19
00:02:08,890 --> 00:02:13,040
നാമത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
വെൽഡോറയുടെ! വരൂ, ടൗ-ചാവോ!

20
00:02:09,950 --> 00:02:13,040
ശരി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പുതിയത് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്
വോളിയം, എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാനുണ്ട്!

21
00:02:13,040 --> 00:02:14,680
ഹോ? എന്താണിത്?

22
00:02:14,680 --> 00:02:17,910
നിങ്ങൾക്ക് മിലിമിനൊപ്പം കളിക്കാമോ
കുറച്ചു നേരം അവിടെ?

23
00:02:18,320 --> 00:02:19,290
മിലിം?

24
00:02:20,050 --> 00:02:22,870
ഓ! എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ ഏക മകൻ!

25
00:02:22,870 --> 00:02:26,120
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവളെ കാണുന്നത്,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

26
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
വളരെ നന്നായി! അതെനിക്ക് വിടൂ!

27
00:02:28,290 --> 00:02:31,500
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഏകമകനോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

28
00:02:31,500 --> 00:02:34,130
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

29
00:02:34,450 --> 00:02:37,550
മിലിമിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ക്ലേമാൻ മാത്രമാണ്.

30
00:02:37,550 --> 00:02:39,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

31
00:02:39,710 --> 00:02:41,840
നിയന്ത്രിച്ചത്? അല്ല, റിമുരു, അത്...

32
00:02:41,840 --> 00:02:43,390
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

33
00:02:43,390 --> 00:02:44,180
ഹേയ്!

34
00:02:46,070 --> 00:02:47,520
ഷീഷ്...

35
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
ശരി, മിലിം,
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് കളിക്കാൻ വരൂ.

36
00:02:51,990 --> 00:02:53,440
രംഗ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:02:53,670 --> 00:02:58,290
മഹാനായ റിമുരു. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

38
00:02:58,290 --> 00:02:59,450
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

39
00:03:02,090 --> 00:03:03,840
...ഞാൻ.

40
00:03:03,840 --> 00:03:05,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

41
00:03:05,820 --> 00:03:07,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

42
00:03:07,540 --> 00:03:12,330
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ക്ലേമാൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

43
00:03:12,620 --> 00:03:15,090
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

44
00:03:15,450 --> 00:03:18,900
രംഗ, ആ രണ്ടുപേരെയും താഴെ പിടിക്കൂ.
അവരെ എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

45
00:03:18,900 --> 00:03:19,590
ശരിയാണ്!

46
00:03:26,670 --> 00:03:27,590
ശ്രദ്ധിക്കുക.

47
00:03:26,850 --> 00:03:27,470
ശ്രദ്ധിക്കുക

48
00:03:27,590 --> 00:03:32,320
അവൾ താഴെയാണെന്ന് വിലയിരുത്തൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഡെമോൺ ആധിപത്യം നിയന്ത്രിക്കുന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ്.

49
00:03:29,640 --> 00:03:32,390
അക്ഷരത്തെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു

50
00:03:32,320 --> 00:03:33,560
അക്ഷരത്തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കണോ?

51
00:03:32,390 --> 00:03:33,560
അക്ഷരത്തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കണോ?

52
00:03:33,810 --> 00:03:34,610
അതെ.

53
00:03:51,510 --> 00:03:52,860
അവിടെ, അവിടെ.

54
00:03:58,710 --> 00:04:00,460
അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,920
മനസ്സിലായി, മാസ്റ്റർ!

56
00:04:07,640 --> 00:04:09,990
അത് വയോളയെ വെറുതെ വിടുന്നു ...

57
00:04:13,310 --> 00:04:14,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:04:14,810 --> 00:04:17,200
ഓ, അത് ഗ്രേറ്റ് റിമുരു അല്ലെങ്കിലോ.

59
00:04:17,200 --> 00:04:20,370
എനിക്ക് സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു തരൂ

60
00:04:20,370 --> 00:04:23,120
ഞാൻ ഈ യുദ്ധ കൊള്ളകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

61
00:04:23,120 --> 00:04:24,740
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കൊള്ളയോ?

62
00:04:25,350 --> 00:04:29,610
അത് വയലോ, ഒരു ക്ലേമാൻ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മാസ്റ്റർപീസ് എന്ന്?

63
00:04:31,100 --> 00:04:33,460
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം എടുത്തു
ഒരു പോറൽ പോലും പറ്റിയില്ല...

64
00:04:34,130 --> 00:04:36,460
ഹേ, ബെറെറ്റ, കേൾക്കൂ...

65
00:04:36,460 --> 00:04:38,050
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

66
00:04:38,050 --> 00:04:41,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പകർത്തുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്
റാമിറിസിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

67
00:04:41,620 --> 00:04:43,140
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

68
00:04:43,140 --> 00:04:46,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്
ഈ "കൊള്ളകൾ" ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

69
00:04:46,250 --> 00:04:50,540
നന്നായി, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ!

70
00:04:50,540 --> 00:04:52,740
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു മണ്ടൻ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു,

71
00:04:52,740 --> 00:04:58,110
അവ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ലേഡി റാമിറിസും ഞാനും ഒരു സ്ഥലം...

72
00:04:58,110 --> 00:04:59,470
ഒരു സ്ഥലം?

73
00:04:59,470 --> 00:05:02,710
റാമിരിസ് അവൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ടെമ്പസ്റ്റിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

74
00:05:02,710 --> 00:05:05,030
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ബാധിക്കുന്നത്?

75
00:05:05,230 --> 00:05:06,670
സത്യമാണ്...

76
00:05:06,670 --> 00:05:10,900
നേരത്തെ ഡെമോൺ ലോർഡ് ഗയ് പറഞ്ഞിരുന്നു
എൻ്റെ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം,

77
00:05:11,460 --> 00:05:17,040
സഹായിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
നീ, ഞാൻ ലേഡി റാമിറിസിനെ സേവിക്കും.

78
00:05:17,040 --> 00:05:17,990
ഒപ്പം?

79
00:05:17,990 --> 00:05:20,700
ലേഡി റാമിരിസ് ടെമ്പസ്റ്റിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ,

80
00:05:20,700 --> 00:05:23,630
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ അവിടെ പോകാമായിരുന്നു.

81
00:05:23,630 --> 00:05:28,800
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കാം
അവളിലൂടെ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.

82
00:05:29,060 --> 00:05:30,550
നിനക്കറിയാം...

83
00:05:30,550 --> 00:05:33,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ റാമിറിസിനെ പോലെ.

84
00:05:33,350 --> 00:05:35,430
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ പ്രശംസയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

85
00:05:35,660 --> 00:05:37,120
അത് പ്രശംസയായിരുന്നില്ല!

86
00:05:38,740 --> 00:05:41,090
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് തൽക്കാലം നിർത്തിവെക്കും.

87
00:05:41,090 --> 00:05:45,440
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
എളുപ്പത്തിൽ വരൂ. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

88
00:05:45,440 --> 00:05:47,330
അതെ, തീർച്ചയായും. മനസ്സിലായി.

89
00:05:47,330 --> 00:05:48,310
ഹഡൂകെൻ!

90
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
ഹഡൂകെൻ!

91
00:05:49,490 --> 00:05:50,350
ഹഡൂകെൻ!

92
00:05:50,350 --> 00:05:51,410
ഹഡൂകെൻ!

93
00:05:51,410 --> 00:05:52,410
ഹഡൂകെൻ!

94
00:05:52,410 --> 00:05:53,330
ഹഡൂകെൻ!

95
00:05:53,330 --> 00:05:57,890
ഹഡൂകെൻ! ഹഡൂകെൻ! ഹഡൂകെൻ! ഹഡൂകെൻ!

96
00:05:55,470 --> 00:05:57,890
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് അത് പഠിച്ചത്?

97
00:05:57,890 --> 00:05:59,320
ഷോർയുകെൻ!

98
00:05:59,320 --> 00:06:02,090
പിന്നെ... തത്സുമാക്കി സെൻപുക്യാകു!

99
00:06:03,650 --> 00:06:04,840
അത് വെറുതെ വിടുന്നു...

100
00:06:11,080 --> 00:06:12,850
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

101
00:06:13,060 --> 00:06:15,520
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലനാണ്
സ്വയം ഒരു രാക്ഷസ പ്രഭു.

102
00:06:15,520 --> 00:06:18,390
H-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും!

103
00:06:18,390 --> 00:06:20,400
പോകൂ, മരിയനെറ്റ് ഡാൻസ്!

104
00:06:30,890 --> 00:06:31,990
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

105
00:06:32,570 --> 00:06:35,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:06:35,490 --> 00:06:37,580
ഇ-മതി നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം!

107
00:06:37,580 --> 00:06:40,480
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആഹ്ലാദിക്കേണ്ടതില്ല!

108
00:06:40,480 --> 00:06:44,290
മരിയനെറ്റ് ഡാൻസ് വീണ്ടെടുക്കും
തൽക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരിക!

109
00:06:44,290 --> 00:06:46,580
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഇനിയും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല!

110
00:06:49,200 --> 00:06:51,390
എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നത്?

111
00:06:51,660 --> 00:06:53,180
ഞാൻ-അസാധ്യം!

112
00:06:53,810 --> 00:06:55,680
എന്തുകൊണ്ട് അത് വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ല?!

113
00:06:56,290 --> 00:06:58,310
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

114
00:06:59,600 --> 00:07:02,810
ആ വലിയ വാൾ ഷിയോണിൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഒരു സോൾ ഈറ്റർ ആണ്.

115
00:07:03,050 --> 00:07:06,320
Y-അത് ഒരു വാളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആത്മീയ നാശം വരുത്തുമോ?!

116
00:07:06,660 --> 00:07:08,300
ഇത് അത്ര അപൂർവമല്ല, അല്ലേ?

117
00:07:08,300 --> 00:07:09,070
ഒരു മനുഷ്യൻ,

118
00:07:09,580 --> 00:07:11,700
ഹിനാറ്റ സകാഗുച്ചിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:07:11,700 --> 00:07:15,260
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അതിനായി ഉണ്ടാക്കി
അവൾ അത് ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

120
00:07:17,700 --> 00:07:19,210
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

121
00:07:19,210 --> 00:07:23,750
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ധിക്കാരം കൂട്ടിച്ചേർക്കും
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്കും വാൾ!

122
00:07:23,750 --> 00:07:26,550
ഇത് എടുക്കൂ! ഡെമോൺ മരിയോൺ!

123
00:07:33,450 --> 00:07:34,670
സന്തോഷിക്കൂ!

124
00:07:34,670 --> 00:07:37,310
ഇതാണ് പരമമായ മന്ത്രവാദം
ഒരു ഭൂതനാഥനെപ്പോലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും!

125
00:07:37,550 --> 00:07:41,110
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള വെറും മജിൻ,

126
00:07:41,110 --> 00:07:43,060
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അഞ്ച് വിരലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

127
00:07:43,370 --> 00:07:46,400
അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ കൂട്ടാളികളായി!

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,570
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് എന്തായിരിക്കണം?

129
00:07:50,000 --> 00:07:50,820
ഹോ?!

130
00:07:51,020 --> 00:07:54,910
എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സമയം നൽകണോ?

131
00:07:54,910 --> 00:07:56,740
അത്-അത് പറ്റില്ല!

132
00:07:56,740 --> 00:07:59,220
അസാധ്യം! അത് അസാധ്യമാണ്!

133
00:07:59,220 --> 00:08:03,570
ഇതാണ് പരമമായ മന്ത്രവാദം
ഒരു ഭൂതനാഥനെപ്പോലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും!

134
00:08:10,250 --> 00:08:12,300
തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

135
00:08:12,300 --> 00:08:14,600
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ നീക്കങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണമെങ്കിൽ,

136
00:08:14,600 --> 00:08:17,010
ഒരു രാക്ഷസ പ്രഭു എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല.

137
00:08:18,250 --> 00:08:20,270
അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും, പ്രാണി!

138
00:08:20,270 --> 00:08:24,720
നിർബന്ധിച്ചതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ!

139
00:08:38,450 --> 00:08:43,330
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അതെ, അത് ശരിയാണ്!

140
00:08:43,330 --> 00:08:46,240
ഒരു രാക്ഷസ പ്രഭു! ഞാനൊരു രാക്ഷസപ്രഭുവാണ്!

141
00:08:46,240 --> 00:08:47,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രത്യേകമായിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

142
00:08:47,870 --> 00:08:51,100
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ എപ്പോഴും കുഴിച്ചിടുന്നു
കൃപയോടും ചാരുതയോടും കൂടി!

143
00:08:51,100 --> 00:08:54,510
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട! അതിൽ കൂടുതലില്ല!

144
00:08:54,510 --> 00:08:58,260
ഈ വികാരം ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരുന്നു!

145
00:08:58,610 --> 00:09:06,310
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഞെരുക്കും!

146
00:09:12,460 --> 00:09:13,490
ഓ?

147
00:09:13,720 --> 00:09:17,240
ഇത് കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം മെച്ചപ്പെട്ടു.

148
00:09:17,860 --> 00:09:20,360
ഞാൻ ഷിയോണും കാവൽക്കാരനും സെക്രട്ടറിയുമാണ്
റിമുരു എന്ന അസുരനോട്,

149
00:09:20,360 --> 00:09:22,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായിരിക്കും!

150
00:09:22,730 --> 00:09:27,060
ഞാനാണ് ഡെമോൺ ലോർഡ്-അല്ല, ക്രേസി പിയറോ ക്ലേമാൻ!

151
00:09:27,060 --> 00:09:30,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, മജിൻ ഷിയോൺ!

152
00:10:15,520 --> 00:10:16,940
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.

153
00:10:18,420 --> 00:10:21,330
ഞാൻ-അസാദ്ധ്യം... അത് പറ്റില്ല...

154
00:10:21,330 --> 00:10:24,260
എനിക്ക്... എനിക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു...

155
00:10:25,590 --> 00:10:28,270
ഞാൻ, ക്ലേമാൻ, ഒരു ഡെമോൺ ലോർഡ്...

156
00:10:28,540 --> 00:10:31,980
മഹാനായ റിമുരു, ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ?

157
00:10:32,560 --> 00:10:33,460
ഡി-നാശം!

158
00:10:33,460 --> 00:10:35,590
മിലിം! മിലിം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

159
00:10:35,590 --> 00:10:38,030
ഈ കലാപത്തെ ഇവിടെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുക-

160
00:10:41,960 --> 00:10:45,560
ആരാണ്-അത് ആരാണ്? എന്ത്... അതെന്താ?

161
00:10:45,560 --> 00:10:47,750
എന്താണ് ആ അസാമാന്യ ശക്തി?!

162
00:10:47,750 --> 00:10:50,750
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, വെൽഡോറ.

163
00:10:56,550 --> 00:10:57,950
ടെത്സുസാങ്കോ!

164
00:10:59,050 --> 00:11:03,890
കാമേഹമേ...

165
00:11:04,300 --> 00:11:06,100
ഹാ!

166
00:11:09,590 --> 00:11:10,930
എഫ്-ഫ്രേ!

167
00:11:10,930 --> 00:11:14,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
ഉടനെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!

168
00:11:14,880 --> 00:11:17,280
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ലേമാൻ.

169
00:11:17,620 --> 00:11:21,080
ആർക്കും ഇതുവഴി കടന്നുപോകാനാവില്ല
ഗൈയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ തടസ്സം.

170
00:11:21,550 --> 00:11:23,280
ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

171
00:11:23,450 --> 00:11:25,830
Tch! മിലിം! മിലിം, ഞാൻ പറയുന്നു!

172
00:11:25,830 --> 00:11:28,890
എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം ഉപയോഗിക്കുക!

173
00:11:28,890 --> 00:11:31,830
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

174
00:11:32,060 --> 00:11:34,840
അയ്യോ, ആവോ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു!

175
00:11:38,560 --> 00:11:41,590
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

176
00:11:47,050 --> 00:11:49,600
റിമുരുവും ഷിയോണും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

177
00:11:53,480 --> 00:11:56,820
മിലിം?! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ലേ?

178
00:12:01,400 --> 00:12:04,290
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
വിജയകരമായി കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, റിമുരു!

179
00:12:04,290 --> 00:12:07,140
Y-നീ അവൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നില്ല
തുടക്കം മുതൽ നിയന്ത്രണം?!

180
00:12:07,140 --> 00:12:07,780
ഇല്ല!

181
00:12:14,860 --> 00:12:17,170
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു.

182
00:12:17,170 --> 00:12:19,080
അല്ലേ? എന്ത്?

183
00:12:19,080 --> 00:12:19,920
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക...

184
00:12:19,920 --> 00:12:23,060
അവൾ ഒട്ടും പ്രതികരിച്ചില്ല
നേരത്തെ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

185
00:12:26,460 --> 00:12:31,590
ബി-എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ എനിക്ക് തന്ന കല്ല്!

186
00:12:31,590 --> 00:12:34,660
ഷ്-അവൾ ആയിരിക്കണം
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ശക്തിയിൽ!

187
00:12:34,660 --> 00:12:37,730
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ അവൾ കരിയോണിനെ കൊന്നില്ലേ?!

188
00:12:38,840 --> 00:12:40,730
ഓ, കുട്ടി. അവൻ അത് സമ്മതിച്ചുവെന്നേയുള്ളൂ.

189
00:12:41,080 --> 00:12:43,610
പിന്നെ ശരിക്കും ഒരാളുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്നിൽ.

190
00:12:43,830 --> 00:12:46,950
ഞാൻ ആകാമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
ഇതുപോലൊരു കാര്യം കൊണ്ട് നിയന്ത്രിച്ചുവോ?

191
00:12:53,290 --> 00:12:54,580
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ക്ലേമാൻ!

192
00:12:55,030 --> 00:12:58,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ "അവൻ" ആരാണ്?!

193
00:13:02,730 --> 00:13:05,830
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ ഉയർന്നിരുന്നോ?

194
00:13:05,830 --> 00:13:07,150
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിന്-

195
00:13:07,150 --> 00:13:09,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

196
00:13:11,250 --> 00:13:12,680
ഒരു വഴിയുമില്ല!

197
00:13:18,560 --> 00:13:22,350
സി-കാരിയോൺ?! അവൻ ഒരു ആയിരുന്നു
അതു പോലെ വ്യക്തമായ വേഷം?!

198
00:13:23,370 --> 00:13:27,090
റാഫേൽ-സാൻ എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്...

199
00:13:28,530 --> 00:13:31,910
ബി-ബീസ്റ്റ്മാസ്റ്റർ കാരിയോൺ! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

200
00:13:32,200 --> 00:13:34,630
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും "ശരി" ആണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

201
00:13:35,140 --> 00:13:37,040
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

202
00:13:37,250 --> 00:13:38,750
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല!

203
00:13:40,680 --> 00:13:44,500
എന്താ... ഇല്ല... അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

204
00:13:44,500 --> 00:13:46,930
എന്നാൽ ഫ്രെയുടെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.

205
00:13:47,760 --> 00:13:49,590
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഫ്രേ!

206
00:13:49,590 --> 00:13:51,640
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, അല്ലേ?!

207
00:13:51,880 --> 00:13:56,390
ഓ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നെന്ന് ധാരണയുണ്ടോ?

208
00:13:56,640 --> 00:13:59,400
ഡി-അരുത്... നീ എന്നെ കളിയാക്കരുത്!

209
00:13:59,610 --> 00:14:03,340
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകും!

210
00:14:03,340 --> 00:14:05,900
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

211
00:14:06,170 --> 00:14:06,740
ഷിയോൺ!

212
00:14:06,740 --> 00:14:07,790
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

213
00:14:47,810 --> 00:14:50,340
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു,

214
00:14:50,340 --> 00:14:51,880
പക്ഷേ നീ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

215
00:14:52,440 --> 00:14:56,980
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. നന്ദി.

216
00:14:59,070 --> 00:15:01,790
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി! തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു!

217
00:15:01,790 --> 00:15:05,610
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് ഉണ്ടോ?

218
00:15:05,610 --> 00:15:06,760
അതെ, അതെ.

219
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:15:10,850 --> 00:15:12,300
അത് ശരിയാണ്!

221
00:15:14,300 --> 00:15:15,760
ഇതാണ്!

222
00:15:16,970 --> 00:15:18,850
നോക്കൂ! നോക്കൂ!

223
00:15:21,680 --> 00:15:23,610
എന്തൊരു വിലകുറഞ്ഞ നാടകമായിരുന്നു ഇത്.

224
00:15:24,460 --> 00:15:26,360
ഞാൻ-എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്!

225
00:15:26,360 --> 00:15:29,860
ഞാൻ-തീർച്ചയായും! അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

226
00:15:29,860 --> 00:15:32,200
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

227
00:15:32,430 --> 00:15:34,060
റിമുരു!

228
00:15:34,060 --> 00:15:37,290
അതറിഞ്ഞപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു!

229
00:15:37,290 --> 00:15:38,890
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

230
00:15:38,890 --> 00:15:40,900
എന്നാലും എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

231
00:15:42,130 --> 00:15:44,710
H-എത്ര കാലം?

232
00:15:45,050 --> 00:15:48,960
H-എത്ര കാലമായി നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു?

233
00:15:49,420 --> 00:15:53,310
അതെ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയുള്ളവരാണ്!

234
00:15:53,310 --> 00:15:56,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തത്
സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ ഹാർഡ്!

235
00:15:57,220 --> 00:16:01,880
ഹേയ്, റാഫേൽ-സാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മിലിമും നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

236
00:16:02,950 --> 00:16:04,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

237
00:16:04,600 --> 00:16:07,660
അതുകൊണ്ടാണ് മന്ത്രവാദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്.

238
00:16:07,660 --> 00:16:09,410
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

239
00:16:10,430 --> 00:16:11,910
പറയട്ടെ, മിലിം...

240
00:16:11,910 --> 00:16:13,150
എന്ത്?

241
00:16:13,810 --> 00:16:16,720
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

242
00:16:16,720 --> 00:16:17,980
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

243
00:16:17,980 --> 00:16:21,910
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സന്നദ്ധനായിരുന്നു എന്നാണ്
സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

244
00:16:22,340 --> 00:16:23,680
ഏയ്?

245
00:16:25,420 --> 00:16:29,660
ശരി, അതായിരുന്നു, ഉം...
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

246
00:16:29,660 --> 00:16:32,300
എന്തായിരിക്കും... ഓ...

247
00:16:32,460 --> 00:16:36,830
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതിനർത്ഥം ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് മാത്രം.

248
00:16:36,830 --> 00:16:40,160
എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു

249
00:16:40,160 --> 00:16:42,930
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

250
00:16:44,110 --> 00:16:46,770
കാരിയോൺ, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ചെയ്യൂ
അത് പോലും കാര്യമാണോ?!

251
00:16:46,770 --> 00:16:50,610
ഇത് ഒരു ചെറിയ വിശദാംശമല്ല!
ഒരു തെറ്റ്, ഞാനും മരിക്കുമായിരുന്നു!

252
00:16:50,610 --> 00:16:52,610
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

253
00:16:52,610 --> 00:16:57,330
അത് വെറും വികാരാധീനമായ അഭിനയമായിരുന്നു-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ക്ലേമാനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു!

254
00:16:57,330 --> 00:16:59,450
അതുകൊണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ക്ലേമാനാണ്!

255
00:17:00,630 --> 00:17:02,950
എന്താണ്, അത് ക്ലേമാൻ്റെ തെറ്റാണോ?

256
00:17:03,320 --> 00:17:05,590
ഓ, എന്തായാലും.

257
00:17:06,220 --> 00:17:09,890
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ... ദി ബീസ്റ്റ്‌കീറ്റേഴ്സും ദി
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്,

258
00:17:09,890 --> 00:17:13,300
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരമാവധി പൊരുതി
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.

259
00:17:13,300 --> 00:17:15,970
ഇതെല്ലാം മോശമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

260
00:17:16,160 --> 00:17:17,720
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റിമുരു.

261
00:17:19,050 --> 00:17:21,010
ക്ഷമിക്കണം താങ്കൾക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

262
00:17:21,240 --> 00:17:23,170
ശരിക്കും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

263
00:17:23,170 --> 00:17:25,710
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നഗരം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

264
00:17:25,710 --> 00:17:28,070
ക്ലേമാൻ്റെ പ്രധാന സഹായികളെ ഞാൻ തടവിലാക്കി

265
00:17:28,070 --> 00:17:30,270
അതിനായി അവരെ തൊഴിലാളികളാക്കുക.

266
00:17:30,680 --> 00:17:32,530
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

267
00:17:32,780 --> 00:17:34,190
ഞങ്ങളും സഹായിക്കും.

268
00:17:34,190 --> 00:17:36,910
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കാം,
മുമ്പത്തേക്കാൾ സുഖപ്രദമായ രാജ്യം!

269
00:17:37,280 --> 00:17:40,780
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു
ക്ലേമാൻ്റെ ട്രഷറിയിൽ നിന്നുള്ള ഫണ്ടും.

270
00:17:45,360 --> 00:17:46,420
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

271
00:17:46,420 --> 00:17:48,660
റിമുരു... അല്ല, മിസ്റ്റർ റിമുരു!

272
00:17:48,660 --> 00:17:52,290
മൃഗരാജ്യം എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതിനാൽ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല

273
00:17:52,290 --> 00:17:54,450
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്ഥിരമായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി സഹായിക്കാൻ!

274
00:18:03,740 --> 00:18:07,330
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, കാരിയോൺ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇതിന് ഞാനും നന്ദി പറയുന്നു!

275
00:18:07,330 --> 00:18:10,620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ നൽകണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിച്ചു!

276
00:18:13,510 --> 00:18:15,190
തൊഴിലാളികൾ, അല്ലേ?

277
00:18:15,490 --> 00:18:19,260
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ മാജിൻമാരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന വിഡ്ഢി,

278
00:18:19,260 --> 00:18:22,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ രസകരമായ ആശയങ്ങൾ.

279
00:18:23,050 --> 00:18:26,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുപ്പ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

280
00:18:26,500 --> 00:18:29,360
അല്ലേ? കറുപ്പ്? അതാരാണ്?

281
00:18:29,360 --> 00:18:30,710
പറയൂ, ക്ലേമാൻ.

282
00:18:31,240 --> 00:18:34,250
മിലിം ആയതിനാൽ ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ല
സഹിക്കാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു

283
00:18:34,500 --> 00:18:37,000
പക്ഷെ നീ എന്നെയും കുറച്ചു ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

284
00:18:37,530 --> 00:18:40,030
യോഗ്യരായവരുടെ അതിജീവനം നമ്മുടെ നിയമമാണെങ്കിലും,

285
00:18:40,030 --> 00:18:42,020
നിങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.

286
00:18:42,020 --> 00:18:46,390
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

287
00:18:52,680 --> 00:18:54,700
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

288
00:18:55,880 --> 00:18:58,040
അതെ, ലാപ്ലേസ്...

289
00:18:58,670 --> 00:19:00,530
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

290
00:19:01,730 --> 00:19:03,850
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചു

291
00:19:03,850 --> 00:19:06,810
എനിക്ക് ഡെമോൺ ലോർഡിൻ്റെ വേഷം നൽകി,

292
00:19:06,810 --> 00:19:09,330
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:19:19,640 --> 00:19:21,220
ക്ലേമാൻ.

294
00:19:21,440 --> 00:19:24,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും ദുർബലനാണ്,

295
00:19:24,160 --> 00:19:26,360
അതിനാൽ സ്വയമായി അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

296
00:19:27,260 --> 00:19:29,290
അതെ, കണ്ണീർ...

297
00:19:31,960 --> 00:19:33,650
കണ്ണുനീർ ശരിയാണ്.

298
00:19:33,650 --> 00:19:36,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

299
00:19:37,000 --> 00:19:39,230
അതെ, ഫുട്‌മാൻ.

300
00:19:40,030 --> 00:19:43,220
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

301
00:19:44,140 --> 00:19:46,330
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും.

302
00:19:47,130 --> 00:19:49,770
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗമായി തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

303
00:19:49,770 --> 00:19:52,280
മോഡറേറ്റ് ഹാർലെക്വിൻ അലയൻസിൻ്റെ.

304
00:19:52,280 --> 00:19:54,990
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ക്ലേമാൻ ആണ്, അല്ലേ?

305
00:19:56,240 --> 00:19:59,990
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ നിസ്സാരമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

306
00:19:59,990 --> 00:20:02,500
വരൂ, അത്ര ജാഗരൂകരായിരിക്കരുത്.

307
00:20:02,500 --> 00:20:05,440
ക്ഷണപ്രകാരം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

308
00:20:05,440 --> 00:20:06,510
ക്ഷണം?

309
00:20:06,690 --> 00:20:09,770
നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ കസാലിമിൽ നിന്ന്.

310
00:20:13,140 --> 00:20:16,510
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ എൻ്റേതാക്കും.

311
00:20:16,510 --> 00:20:18,440
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:20:20,880 --> 00:20:23,530
രസകരമായ. അതൊരു അപേക്ഷയാണോ?

313
00:20:23,530 --> 00:20:26,550
അതെ, മോഡറേറ്റ് ഹാർലെക്വിൻ സഖ്യത്തിന്.

314
00:20:26,550 --> 00:20:27,910
എന്താണ് പ്രതിഫലം?

315
00:20:28,130 --> 00:20:29,530
നമുക്ക് നോക്കാം...

316
00:20:29,530 --> 00:20:33,160
എങ്ങനെ പുനരുത്ഥാനം
കസാലിം എന്ന രാക്ഷസൻ്റെ?

317
00:20:34,580 --> 00:20:35,670
വളരെ നന്നായി.

318
00:20:40,580 --> 00:20:42,670
നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ നമ്മുടെ കൈകൊണ്ട് എടുക്കാം.

319
00:20:42,940 --> 00:20:45,590
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം രസകരമായി ചെലവഴിക്കും!

320
00:20:47,560 --> 00:20:51,340
ഭൂതത്തിൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം
കസാലിം പ്രഭു നേടിയെടുത്തു,

321
00:20:51,340 --> 00:20:55,170
എന്നിട്ടും എൻ്റെ അശ്രദ്ധയാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിന് കാരണമായത്.

322
00:20:55,720 --> 00:20:58,690
കളിമൺ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

323
00:20:59,630 --> 00:21:04,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാം, പക്ഷേ വെറുതെ
എൻ്റെ മോശം വശങ്ങൾ പിന്തുടരരുത്.

324
00:21:04,760 --> 00:21:06,550
കസാലിം പ്രഭു...

325
00:21:08,300 --> 00:21:12,630
എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

326
00:21:13,410 --> 00:21:15,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മുമ്പ്
എന്തും നേടാം,

327
00:21:15,650 --> 00:21:18,070
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

328
00:21:19,130 --> 00:21:22,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസ പ്രഭുവായി ഉണരുക.

329
00:21:22,750 --> 00:21:27,510
അതുകൊണ്ട് ദയവായി... എനിക്ക് ശക്തി തരൂ...

330
00:21:28,040 --> 00:21:30,410
അതിശക്തമായ ശക്തി!

331
00:21:30,410 --> 00:21:33,350
എനിക്ക് തരൂ!

332
00:21:33,620 --> 00:21:35,060
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

333
00:21:33,810 --> 00:21:35,060
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

334
00:21:35,480 --> 00:21:37,810
ആത്മാവിനെ ഊർജ്ജമാക്കി മാറ്റുന്നു.

335
00:21:35,560 --> 00:21:37,850
ആത്മാവിനെ ഊർജ്ജമാക്കി മാറ്റുന്നു

336
00:21:37,810 --> 00:21:39,560
വിജയിച്ചു.

337
00:21:38,150 --> 00:21:39,650
വിജയിച്ചു.

338
00:21:39,560 --> 00:21:41,800
പാത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശരീരം പൊളിക്കുന്നു.

339
00:21:39,860 --> 00:21:41,860
പാത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശരീരം പൊളിക്കുന്നു

340
00:21:41,800 --> 00:21:43,570
പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു.

341
00:21:41,900 --> 00:21:43,570
പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു.

342
00:21:44,920 --> 00:21:49,620
ആകാശം ഇതുവരെ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല!

343
00:21:50,280 --> 00:21:51,450
പോകൂ, ഷിയോൺ!

344
00:22:05,560 --> 00:22:08,040
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:22:08,040 --> 00:22:09,980
ഗ്രേറ്റ് റിമുരു, എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?

346
00:22:09,980 --> 00:22:13,140
ക്ലേമാൻ്റെ ഉണർവ്. ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.

347
00:22:13,140 --> 00:22:16,370
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല!

348
00:22:16,370 --> 00:22:17,270
അതെ...

349
00:22:17,610 --> 00:22:20,070
അതെല്ലാം അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നു
റാഫേൽ-സാൻ്റെ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

350
00:22:20,600 --> 00:22:22,020
വെറുപ്പിൻ്റെ ആ കൂട്ടം

351
00:22:22,360 --> 00:22:25,740
എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ശേഷിപ്പാണ്
ക്ലേമാൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകളുടെ.

352
00:22:26,270 --> 00:22:27,780
ഞങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

353
00:22:28,090 --> 00:22:31,480
ഒപ്പം ക്ലേമാൻ്റെ ഉണർച്ചയും
അതിന് ആവശ്യമായിരുന്നു.

354
00:22:31,480 --> 00:22:33,000
ഉണർവ്?!

355
00:22:33,000 --> 00:22:35,800
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ ആ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

356
00:22:35,800 --> 00:22:36,510
നമുക്കും വേണം-

357
00:22:36,510 --> 00:22:40,160
ഇല്ല, കാരിയോൺ-സാൻ. ഇത് എൻ്റേതാണ്.

358
00:22:41,100 --> 00:22:43,210
ഞാൻ രാക്ഷസ പ്രഭു എന്ന സ്ഥാനപ്പേരും സ്വീകരിച്ചു,

359
00:22:43,210 --> 00:22:45,550
അതിനാൽ എനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം സജ്ജമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:22:46,050 --> 00:22:49,590
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും
അവരെന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ.

361
00:22:53,810 --> 00:22:55,570
നിങ്ങൾ തോൽക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

362
00:22:58,960 --> 00:23:00,440
റിമുരു, നിനക്ക് ചെയ്യാം!

363
00:23:00,640 --> 00:23:02,310
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക!

364
00:23:12,450 --> 00:23:15,660
ശരി, ക്ലേമാൻ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

365
00:23:17,480 --> 00:23:20,670
ഇതാ! ഞാൻ ശക്തി നേടി!

366
00:23:22,570 --> 00:23:25,630
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാക്കിയ നിങ്ങളെല്ലാവരും!

367
00:23:25,630 --> 00:23:27,920
എൻ്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും!

368
00:23:37,010 --> 00:23:40,940
അഷ്ടഗ്രാം

369
00:23:37,050 --> 00:23:39,400
അടുത്ത തവണ, "ഒക്ടഗ്രാം."